1
00:01:28,940 --> 00:01:35,060
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
2
00:01:35,620 --> 00:01:37,979
[قسمت 44]
3
00:01:43,080 --> 00:01:44,080
لطفا
4
00:01:51,080 --> 00:01:52,216
ویویون
5
00:01:52,240 --> 00:01:54,080
آخرین موردی وجود دارد که به کمک شما نیاز دارم.
6
00:02:07,960 --> 00:02:10,056
آقای وانگ، این قرار است به چه معنا باشد؟
7
00:02:10,080 --> 00:02:10,886
ویویون
8
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
خیلی متاسفم
9
00:02:12,720 --> 00:02:15,656
اما من باید برای امنیت اعلیحضرت این کار را انجام دهم.
10
00:02:15,680 --> 00:02:19,040
هوآ یوهو، گوریجاباتو، لیو بای و شما.
11
00:02:19,600 --> 00:02:21,856
شما چهار نفر بهترین تیراندازان جهان هستید.
12
00:02:21,880 --> 00:02:22,776
شما هم این را گفتید
13
00:02:22,800 --> 00:02:24,456
اگر کسی بخواهد در مراسم از راه دور به اعلیحضرت شلیک کند،
14
00:02:24,480 --> 00:02:26,400
او باید کسی به خوبی شما چهار نفر باشد.
15
00:02:27,000 --> 00:02:30,320
پس لطفا تا پایان مراسم اینجا بمانید.
16
00:02:33,280 --> 00:02:35,776
آقای وانگ، شما خیلی زیرک هستید.
17
00:02:35,800 --> 00:02:37,320
ویویون، مطمئن باش
18
00:02:38,280 --> 00:02:40,096
من شما بچه ها را بلافاصله بعد از مراسم بیرون می گذارم.
19
00:02:40,120 --> 00:02:41,800
و من سخاوتمندانه شما را جبران خواهم کرد.
20
00:02:54,520 --> 00:02:57,096
نمی دانم تانگ فن هنوز زنده است یا نه.
21
00:02:57,120 --> 00:02:59,936
اما اگر مشکلی ندارید، آقای وانگ،
22
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
من هم می خواهم از شما خواهش کنم که به من لطف کنید.
23
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
پیداش کن،
24
00:03:05,160 --> 00:03:06,360
مهم نیست که مرده باشد یا زنده،
25
00:03:07,280 --> 00:03:08,720
این یک بسته برای همه است.
26
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
تانگ فن خوش شانس است
27
00:03:12,240 --> 00:03:14,696
داشتن یه سری دوست مثل شما که کنارش باشن
28
00:03:14,720 --> 00:03:16,200
و نگران امنیت اوست
29
00:03:18,920 --> 00:03:20,136
مطمئنا
30
00:03:20,160 --> 00:03:21,480
شما به من کمک می کنید و من به شما کمک می کنم.
31
00:03:22,280 --> 00:03:23,600
من به شما قول می دهم.
32
00:03:30,720 --> 00:03:31,656
اعلیحضرت.
33
00:03:31,680 --> 00:03:33,336
باید به این دلیل باشد که آن روز اتفاقات ناگهانی رخ داده است
34
00:03:33,360 --> 00:03:35,256
بنابراین تانگ فن چاره ای جز اجازه دادن به گائو یی نداشت
35
00:03:35,280 --> 00:03:37,096
اعتماد لی زیلونگ را با او به عنوان هدیه جلب کنید
36
00:03:37,120 --> 00:03:38,256
سپس این هوش را به دست آورد که
37
00:03:38,280 --> 00:03:41,480
لی زیلونگ قصد دارد اعلیحضرت را در مراسم آغاز بهار ترور کند.
38
00:03:43,320 --> 00:03:44,560
من می بینم.
39
00:03:45,960 --> 00:03:47,616
تانگ فن کجاست؟
40
00:03:47,640 --> 00:03:49,256
ما نمی دانیم که او هنوز زنده است یا خیر.
41
00:03:49,280 --> 00:03:51,800
می ترسم شانس او کم باشد.
42
00:03:58,960 --> 00:04:00,440
آن بولانگ ها چطور؟
43
00:04:01,080 --> 00:04:02,616
اعلیحضرت مطمئن باش
44
00:04:02,640 --> 00:04:04,416
من افرادم را دارم که تحت تدابیر شدید امنیتی از آنها محافظت می کنند.
45
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
هیچ چیز اشتباه نخواهد شد.
46
00:04:07,560 --> 00:04:08,840
شما باید شخصاً به آن توجه کنید
47
00:04:09,680 --> 00:04:13,080
تا مطمئن شوید هیچ مشکلی پیش نمی آید.
48
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
بله، اعلیحضرت.
49
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
آمدن
50
00:04:27,320 --> 00:04:28,480
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
51
00:04:31,600 --> 00:04:33,696
تانگ و سویی هنوز برنگشته اند.
52
00:04:33,720 --> 00:04:35,400
من تقریبا تا حد مرگ حوصله ام سر رفته است.
53
00:04:36,680 --> 00:04:37,816
شما هنوز نمی دانید؟
54
00:04:37,840 --> 00:04:38,840
میدونی چیه؟
55
00:04:40,360 --> 00:04:42,256
یک بچه را تمام شب در خانه گذاشتند.
56
00:04:42,280 --> 00:04:44,040
آنها به من اهمیت نمی دادند.
57
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
من عصبانی هستم.
58
00:04:46,360 --> 00:04:49,000
به این فکر کنید که من حتی ونتونهایی را آماده کردهام که سعی کردم آنها را غافلگیر کنم!
59
00:04:51,080 --> 00:04:53,320
صحبت از آن، شما اینجا چه کار می کنید؟
60
00:04:55,120 --> 00:04:56,976
من اومدم ونتوناتو بخورم البته
61
00:04:57,000 --> 00:04:57,897
مطمئنا!
62
00:04:57,921 --> 00:04:59,240
بعد از آن برو بازی کنیم.
63
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
باشه
64
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
خیلی زیاد.
65
00:05:56,880 --> 00:06:00,096
تانگ گفت وونتون به معنای آرزوی جمع شدن خانواده است.
66
00:06:00,120 --> 00:06:01,816
چون خمیر پر شده با گوشت چرخ کرده
67
00:06:01,840 --> 00:06:03,296
به معنای امنیت و اتحاد مجدد خانواده است.
68
00:06:03,320 --> 00:06:06,256
بنابراین اگر یکی از عزیزان شما دور است، اغلب مقداری ونتون می خورید
69
00:06:06,280 --> 00:06:08,096
برای امنیت و اتحاد مجدد آنها با شما دعا کنید.
70
00:06:08,120 --> 00:06:10,440
بنابراین عزیز شما به زودی باز خواهد گشت.
71
00:06:29,760 --> 00:06:32,416
اگر تانگ فن برنگردد چه؟
72
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
او خواهد کرد.
73
00:06:34,080 --> 00:06:36,896
اگرچه تانگ و سویی همیشه در تمام طول روز آنجا مشغول هستند،
74
00:06:36,920 --> 00:06:38,680
آنها همیشه در پایان روز برمی گردند.
75
00:06:39,320 --> 00:06:40,360
اینجا خانه ماست
76
00:06:41,720 --> 00:06:44,240
من فقط منتظر می مانم تا آنها به خانه بیایند.
77
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
دونگ،
78
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
امروز نمی توانم Go with you بازی کنم.
79
00:06:57,000 --> 00:06:59,120
فقط یادم آمد که کار مهمی برای انجام دادن وجود دارد.
80
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
باشه
81
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
دونگ.
82
00:07:13,400 --> 00:07:14,680
تانگ دچار مشکل شده است.
83
00:07:57,040 --> 00:07:58,640
من می خواهم رئیس شما را ببینم.
84
00:07:59,960 --> 00:08:03,120
آیا فکر می کنید می توانید وارد شوید و فقط بخواهید که رئیس ما را ببیند؟
85
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
شما بچه ها دوباره!
86
00:08:11,480 --> 00:08:14,216
ما فقط می خواهیم خانم جین سان را ببینیم و چند سوال از او بپرسیم.
87
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
منظور ما بدون ضرر است.
88
00:08:16,240 --> 00:08:17,856
لطفا این را به او بگویید.
89
00:08:17,880 --> 00:08:19,576
زمینه مشترک کمی برای تفاهم بین افراد با اصول متفاوت وجود دارد.
90
00:08:19,600 --> 00:08:22,336
شما بچه ها قطعاً در حال انجام یک چیز بد هستید.
91
00:08:22,360 --> 00:08:22,776
درست است!
92
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
همین الان ترک کن
93
00:08:24,760 --> 00:08:26,480
قبل از اینکه شما را بیرون کنیم!
94
00:08:27,480 --> 00:08:30,976
آقا با این مردم خوب حرف زدن فایده ای نداره.
95
00:08:31,000 --> 00:08:34,320
فکر کنم فقط میخوان لگد بزنن!
96
00:08:35,520 --> 00:08:36,960
در دنیای زیرین قوانینی وجود دارد.
97
00:08:38,080 --> 00:08:39,576
تو چه قهرمانی هستی که دیگران را قلدری
98
00:08:39,600 --> 00:08:41,176
فقط به این دلیل که مهارت های کونگ فو بهتری دارید؟
99
00:08:41,200 --> 00:08:43,645
گاردهای امپراتوری ما هرگز نمی خواهند که آنها را قهرمان خطاب کنند.
100
00:08:43,669 --> 00:08:45,176
یک دقیقه صبر کن هنوز دعوا نکن
101
00:08:45,200 --> 00:08:46,280
ما می توانیم به شما اجازه دهیم رئیس ما را ببینید
102
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
اگر طبق قوانین ما مسابقه ای دارید.
103
00:08:49,800 --> 00:08:52,856
اگر شما بچه ها برنده شوید، به شما می گوییم که او کجاست.
104
00:08:52,880 --> 00:08:56,256
و وقتی او می داند که ما این کار را طبق قوانین انجام می دهیم،
105
00:08:56,280 --> 00:08:58,376
او قطعا ما را سرزنش نخواهد کرد.
106
00:08:58,400 --> 00:08:59,536
مسابقه دارید؟
107
00:08:59,560 --> 00:09:01,016
فکر می کنم با کتک زدن شما بچه ها می توانم از دردسر نجات پیدا کنم!
108
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
صبر کن
109
00:09:06,320 --> 00:09:07,456
بگو
110
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
این مسابقه چیست؟
111
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
بازی مرغ.
112
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
بنابراین در مورد جرات است.
113
00:10:39,200 --> 00:10:40,776
من کاملاً محبوب هستم.
114
00:10:40,800 --> 00:10:42,176
چی گفتی؟
115
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
116
00:10:45,840 --> 00:10:47,056
همش تقصیر تو بود
117
00:10:47,080 --> 00:10:49,376
این تو هستی که معلمم را جادو کردی تا به من خیانت کند
118
00:10:49,400 --> 00:10:51,296
و به دربار سلطنتی شما انعام می دهد.
119
00:10:51,320 --> 00:10:54,760
از آنجایی که او معلم شما بود، شما شخصیت او را بهتر از هرکسی می شناسید.
120
00:10:55,520 --> 00:10:58,296
فکر می کنی من می توانم او را جادو کنم؟
121
00:10:58,320 --> 00:10:59,760
دیگه کی میتونه باشه؟
122
00:11:03,040 --> 00:11:05,640
او سی سال پیش ما در اویرات مانده بود.
123
00:11:06,320 --> 00:11:08,360
او بیشتر شبیه اویرات بوده است تا اویرات های واقعی.
124
00:11:09,760 --> 00:11:11,600
چرا به ما خیانت کرد
125
00:11:12,640 --> 00:11:14,120
فقط بعد از چندین جلسه با شما؟
126
00:11:15,960 --> 00:11:17,360
ما مردم هان ضرب المثلی داریم که
127
00:11:17,880 --> 00:11:19,920
"یک روز به عنوان یک معلم و یک پدر برای زندگی".
128
00:11:20,840 --> 00:11:23,856
از آنجایی که هنوز او را معلم خود می نامید، به کمک های او پی می برید
129
00:11:23,880 --> 00:11:25,920
به Oirat در طول سه دهه در قلب شما.
130
00:11:26,960 --> 00:11:28,000
و فراموش نکنید
131
00:11:29,280 --> 00:11:32,200
ژنرال گائو در مینگ به دنیا آمد و بزرگ شد.
132
00:11:32,840 --> 00:11:34,136
وفاداری به مینگ در اعماق استخوان اوست
133
00:11:34,160 --> 00:11:36,880
و حتی پس از سی سال دوری او نمی توان آن را محو کرد.
134
00:11:39,120 --> 00:11:41,016
شما باید بدانید
135
00:11:41,040 --> 00:11:43,896
ژنرال گائو همیشه امیدوار است که دو کشور هرگز با هم درگیر نشوند
136
00:11:43,920 --> 00:11:45,080
و می تواند با آرامش کنار بیاید.
137
00:11:50,200 --> 00:11:51,880
چیزی است که شما به آن صلح می گویید
138
00:11:52,480 --> 00:11:54,960
با تبدیل شدن اویرات به انشعاب مینگ
139
00:11:55,920 --> 00:11:58,240
و ادای احترام به شما بچه ها هر سال؟
140
00:12:00,200 --> 00:12:02,200
معلمم ضرب المثل دیگری هم به ما یاد داد:
141
00:12:03,160 --> 00:12:06,720
"به جای اینکه در سکوت زندگی کنید بمیرید"
142
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
لطفا کمی چای بنوشید
143
00:12:23,200 --> 00:12:24,360
زحمت ما را سرگرم نکن
144
00:12:24,960 --> 00:12:26,576
من فقط می خواهم خانم جین سان را ببینم.
145
00:12:26,600 --> 00:12:30,176
آقا، راستش را بخواهید، او یک کار را انجام داد.
146
00:12:30,200 --> 00:12:32,896
پس دیروز بیرون رفت و از آن زمان دیگر برنگشت.
147
00:12:32,920 --> 00:12:34,616
آیا می دانید مشتری کیست؟
148
00:12:34,640 --> 00:12:36,456
شما قوانین ما را می دانید.
149
00:12:36,480 --> 00:12:38,296
ما فقط کالسکه را برای مشتریان میرانیم.
150
00:12:38,320 --> 00:12:40,856
ما هرگز چیز دیگری را که قرار نیست بخواهیم نمیپرسیم.
151
00:12:40,880 --> 00:12:44,560
بنابراین ما هم نمی دانیم که او اکنون کجاست.
152
00:12:45,920 --> 00:12:48,960
و همچنین از زمانی که شما بچه ها آمدید و
153
00:12:49,920 --> 00:12:53,416
درسی به ما داد، رئیس قانون جدیدی وضع کرد که
154
00:12:53,440 --> 00:12:54,896
ما هرگز دوباره به تجارت غیرقانونی نخواهیم پرداخت.
155
00:12:54,920 --> 00:12:58,176
در حال حاضر ما فقط تجارت قانونی ارائه خدمات حمل و نقل را انجام می دهیم.
156
00:12:58,200 --> 00:13:00,576
اما وقتی خانم جین سان به تنهایی بیرون کار می کند،
157
00:13:00,600 --> 00:13:02,680
او نمی ترسد که ممکن است با هر خطری روبرو شود؟
158
00:13:03,840 --> 00:13:06,296
ما راه خود را برای کمک گرفتن در هنگام پریشانی داریم.
159
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
بچه ها!
160
00:13:08,000 --> 00:13:08,776
یک شعله سیگنال در سمت شمالی وجود دارد.
161
00:13:08,800 --> 00:13:09,880
اتفاقی برای رئیس افتاد!
162
00:13:10,640 --> 00:13:11,057
برویم
163
00:13:11,081 --> 00:13:12,520
برو، برو، برو!
164
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
آقای تانگ
165
00:13:33,440 --> 00:13:35,360
اینجا خودت را خانه نشین کرده ای.
166
00:13:36,280 --> 00:13:37,536
فقط بگو
167
00:13:37,560 --> 00:13:38,880
می خواهی چه کار کنم؟
168
00:13:39,560 --> 00:13:40,736
شما هم تاجر هستید.
169
00:13:40,760 --> 00:13:42,360
شما هرگز هیچ کار بی فایده ای انجام نخواهید داد.
170
00:13:43,000 --> 00:13:44,696
اینهمه روز منو زنده نگه داشتی
171
00:13:44,720 --> 00:13:46,240
تا الان باید نتیجه گرفته بشه
172
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
آقای تانگ،
173
00:13:50,400 --> 00:13:54,976
این بار اومدم فقط یه سوال بپرسم
174
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
اگر می توانید
175
00:13:56,560 --> 00:14:00,320
برای نجات یک میلیون نفر یک نفر را قربانی کنید
176
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
آیا آن را انجام خواهید داد؟
177
00:14:35,720 --> 00:14:36,800
اعلیحضرت
178
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
حالش چطوره؟
179
00:14:44,120 --> 00:14:44,937
متاسفم
180
00:14:44,961 --> 00:14:47,216
اگرچه ما لی زیلونگ و همکارانش را دستگیر نکرده ایم،
181
00:14:47,240 --> 00:14:49,576
ترتیب داده ایم
182
00:14:49,600 --> 00:14:51,256
مراحل امنیتی مراسم آغاز بهار
183
00:14:51,280 --> 00:14:52,856
تمام خطرات پنهان برطرف شده است.
184
00:14:52,880 --> 00:14:54,000
لطفا مطمئن باشید.
185
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
این چند روز
186
00:15:00,960 --> 00:15:02,560
نه می توانم بخورم و نه بخوابم.
187
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
اگر چشمانم را ببندم،
188
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
تنها چیزی که می توانم ببینم صحنه های وحشتناکی است.
189
00:15:08,040 --> 00:15:11,040
من سزاوار مجازات هستم که اعلیحضرت را در این مورد نگران کردم.
190
00:15:12,880 --> 00:15:14,480
هرگز آن را ساده نگیرید.
191
00:15:15,160 --> 00:15:17,456
امنیت اعلیحضرت اولویت اصلی ماست.
192
00:15:17,480 --> 00:15:18,840
هرگز سست نشو
193
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
بله جناب عالی.
194
00:15:29,560 --> 00:15:30,337
این است!
195
00:15:30,361 --> 00:15:31,736
با قضاوت بر اساس محل پرتاب سیگنال،
196
00:15:31,760 --> 00:15:32,840
او باید در این منطقه باشد
197
00:15:37,120 --> 00:15:38,240
بیایید او را پراکنده و جستجو کنیم
198
00:15:38,840 --> 00:15:39,856
با اینجا به عنوان مرکز
199
00:15:39,880 --> 00:15:41,656
باشه عجله کن
200
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
برویم
201
00:15:48,480 --> 00:15:50,656
بیا اینجا! ما او را پیدا کردیم.
202
00:15:50,680 --> 00:15:51,456
رئیس!
203
00:15:51,480 --> 00:15:52,016
رئیس!
204
00:15:52,040 --> 00:15:53,176
رئیس!
205
00:15:53,200 --> 00:15:54,576
کنار برو!
206
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
رئیس!
207
00:15:56,280 --> 00:15:57,217
او هنوز زنده است
208
00:15:57,241 --> 00:15:58,416
اگر عجله نکنیم خیلی دیر می شود!
209
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
- بریم!
- رئیس!
210
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
چطور گذشت؟
211
00:16:06,880 --> 00:16:09,360
آیا شما پاسخی برای سوال من دارید؟
212
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
فکرهای زیادی کردم.
213
00:16:14,680 --> 00:16:17,480
چیزی در مورد سوال شما درست نیست.
214
00:16:19,240 --> 00:16:20,360
مشکل چیست؟
215
00:16:21,440 --> 00:16:25,280
شما نمی توانید منافع شخصی را به قیمت از دست دادن دیگران به دست آورید.
216
00:16:25,960 --> 00:16:27,400
این ربطی به اعداد ندارد.
217
00:16:27,920 --> 00:16:29,736
اگر کشتن یک نفر را برای نجات میلیون ها نفر توجیه کنید،
218
00:16:29,760 --> 00:16:30,457
آنگاه روزی فرا خواهد رسید که
219
00:16:30,481 --> 00:16:32,281
هزار نفر را می کشی تا یک میلیون را نجات دهی؟
220
00:16:33,360 --> 00:16:35,056
این اصل سوال من نیست.
221
00:16:35,080 --> 00:16:37,240
اصل این است که شما باید انتخاب کنید.
222
00:16:39,920 --> 00:16:41,000
بگذارید یک مثال بزنم.
223
00:16:41,800 --> 00:16:42,800
وقتی گرگ گوسفند می خورد،
224
00:16:43,760 --> 00:16:47,496
تنها زمانی که گرگ پس از خوردن اولین گوسفند سیر شود
225
00:16:47,520 --> 00:16:50,240
آیا می توانید جان صد گوسفند باقیمانده را نجات دهید؟
226
00:16:51,320 --> 00:16:52,560
پس برای گله گوسفندان،
227
00:16:53,240 --> 00:16:55,080
به قربانی کردن یک گوسفند قربانی نمی گویند.
228
00:16:56,400 --> 00:16:57,856
این امید آنهاست.
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,656
اما بزرگترین تفاوت بین انسان و حیوان این است
230
00:17:00,680 --> 00:17:04,310
گاهی انسان ها ترجیح می دهند برای نجات یک نفر یک میلیون نفر را قربانی کنند.
231
00:17:06,520 --> 00:17:08,936
متاسفم اما این قاعده است.
232
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
شما باید انتخاب کنید.
233
00:17:14,200 --> 00:17:15,310
من اینقدر احمقم
234
00:17:16,880 --> 00:17:19,760
خیلی طول کشید تا کلید مشکل را کشف کنم.
235
00:17:21,400 --> 00:17:23,325
این "یک نفر" آدم بد اینجا نیست.
236
00:17:23,349 --> 00:17:25,045
من مجبور نیستم یک نفر را بکشم تا یک میلیون صرفه جویی کنم
237
00:17:25,069 --> 00:17:27,616
یا یک میلیون قربانی برای زنده نگه داشتن یک نفر.
238
00:17:27,640 --> 00:17:30,576
چون آدم بد واقعی کسی است که قانون را وضع کرده است.
239
00:17:30,600 --> 00:17:32,640
این مرد است که باید کشته شود.
240
00:17:34,680 --> 00:17:35,760
این یه جورایی جالبه
241
00:17:36,760 --> 00:17:38,080
اما اصلا عاشقانه نیست.
242
00:17:38,600 --> 00:17:42,496
اجازه دهید به شما بگویم، دلیل قوانین، قوانین هستند
243
00:17:42,520 --> 00:17:46,216
به خاطر وجود سرد و قوی آنهاست.
244
00:17:46,240 --> 00:17:48,760
شما هرگز نمی توانید این وجود را متزلزل کنید.
245
00:17:49,400 --> 00:17:53,576
قاعده این است که چه کسی جرات برجسته شدن و انتخاب را دارد.
246
00:17:53,600 --> 00:17:55,216
قهرمان واقعی
247
00:17:55,240 --> 00:17:59,416
همیشه باید کسی باشد که جرأت کند یک نفر را بکشد تا یک میلیون نفر را نجات دهد
248
00:17:59,440 --> 00:18:01,600
و سپس تمام عواقب آن را تحمل کند.
249
00:18:03,000 --> 00:18:04,496
این کسانی نیستند که فقط صحبت می کنند،
250
00:18:04,520 --> 00:18:05,976
کسانی که در موارد کوچک باهوش هستند،
251
00:18:06,000 --> 00:18:08,496
که ریاکار و بی اراده هستند،
252
00:18:08,520 --> 00:18:10,216
که از احسان و اخلاق صحبت می کنند
253
00:18:10,240 --> 00:18:12,400
در حالی که در واقع همه را بکشید.
254
00:18:38,160 --> 00:18:40,216
این قانون ساز واقعی است.
255
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
متاسفم
256
00:18:41,880 --> 00:18:44,880
تمام بولانگ ها الان در دست من است.
257
00:18:46,960 --> 00:18:50,880
بنابراین من کسی هستم که قوانین را تعیین می کند.
258
00:18:52,120 --> 00:18:53,120
این غیر ممکن است!
259
00:18:53,920 --> 00:18:54,896
بولانگ ها در انبار غربی هستند.
260
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
چگونه می توانید آنها را داشته باشید؟
261
00:19:01,160 --> 00:19:05,216
چون خواجه های دپوی غربی مثل شما خودپسندند.
262
00:19:05,240 --> 00:19:06,440
یه مشت بازنده
263
00:19:08,200 --> 00:19:10,216
چرا این را به من می گویی؟
264
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
چون می خواهم به شما فرصت بدهم.
265
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
میخوام تجربه کنی
266
00:19:14,480 --> 00:19:17,296
فراتر از قوانین بودن چگونه است
267
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
برای تصمیم گیری در مورد زندگی و مرگ دیگران
268
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
بسیار خوب.
269
00:19:32,320 --> 00:19:37,160
آقای تانگ یک نفر را انتخاب کنید یا میلیون ها نفر را انتخاب کنید؟
270
00:19:37,760 --> 00:19:39,000
این به شما بستگی دارد.
271
00:19:46,200 --> 00:19:47,520
چرا او را نکشته ای؟
272
00:19:49,840 --> 00:19:51,936
من یک تاجر هستم.
273
00:19:51,960 --> 00:19:55,160
چرا او را بکشم در حالی که هیچ سودی برای من ندارد؟
274
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
برنامه شما چیست؟
275
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
از آنجایی که من او را نمی کشم،
276
00:20:03,120 --> 00:20:04,736
البته من فقط می توانم او را رها کنم.
277
00:20:04,760 --> 00:20:06,880
شما او را نمیکشید و حتی میخواهید او را رها کنید؟
278
00:20:08,960 --> 00:20:11,920
رهایی او استراتژی واقعی کشتن دو پرنده با یک سنگ است.
279
00:20:14,840 --> 00:20:16,120
من نمی فهمم.
280
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
هدف اول،
281
00:20:18,880 --> 00:20:21,120
من می خواهم از او برای پیدا کردن تمام بولانگ ها استفاده کنم.
282
00:20:21,720 --> 00:20:23,736
من باید جایی را پیدا کنم که انبار غربی آنها را پنهان می کند.
283
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
من به آنها نیاز دارم.
284
00:20:26,520 --> 00:20:27,560
در مورد هدف دوم،
285
00:20:28,480 --> 00:20:31,440
من می خواهم از او استفاده کنم تا آن افراد را مجبور کنم تصمیم خود را بگیرند.
286
00:20:33,160 --> 00:20:34,280
تصمیم خود را به چه چیزی ببندند؟
287
00:20:36,320 --> 00:20:38,720
برای تسلیم امپراتور.
288
00:20:47,240 --> 00:20:48,496
دکتر پی.
289
00:20:48,520 --> 00:20:49,640
در را باز کن دکتر پی.
290
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
دکتر پی!
291
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
در را باز کن!
292
00:20:54,000 --> 00:20:55,096
دکتر پی، کمک!
293
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
بیا
294
00:20:56,760 --> 00:20:57,256
یو!
295
00:20:57,280 --> 00:20:57,776
رئیس!
296
00:20:57,800 --> 00:20:58,256
رئیس!
297
00:20:58,280 --> 00:21:00,096
یو رئیس!
298
00:21:00,120 --> 00:21:00,896
رئیس!
299
00:21:00,920 --> 00:21:02,216
رئیس!
300
00:21:02,240 --> 00:21:02,736
عجله کن
301
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
رئیس!
302
00:21:05,240 --> 00:21:06,240
آسان و ثابت.
303
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
آیا او خوب خواهد شد؟
304
00:21:10,120 --> 00:21:11,896
بچه ها همه بیرون بروید و آب گرم اینجا بیاورید.
305
00:21:11,920 --> 00:21:13,136
باشه! آب گرم.
306
00:21:13,160 --> 00:21:13,896
آب گرم. کمی آب گرم بگیرید
307
00:21:13,920 --> 00:21:14,736
نگران نباشید.
308
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
حالا همه شما بیرون
309
00:21:28,000 --> 00:21:28,736
پودر Styptic Ten Ashes.
310
00:21:28,760 --> 00:21:29,760
باشه
311
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
او چطور است؟
312
00:21:43,960 --> 00:21:46,176
میترسم الان نتونه بخیه رو تحمل کنه.
313
00:21:46,200 --> 00:21:48,096
برای تهیه جوشانده جیوهوای در اسرع وقت از حرارت بالا استفاده کنید.
314
00:21:48,120 --> 00:21:49,120
متوجه شدم.
315
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
متشکرم. کار خوب
316
00:22:56,960 --> 00:22:59,920
اگه همینجوری ادامه بدی
317
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
بهترین دکتر در کلینیک ما
318
00:23:03,720 --> 00:23:05,360
به زودی تو میشی، یو.
319
00:23:06,680 --> 00:23:08,200
از کمک امروز شما متشکرم
320
00:23:08,760 --> 00:23:11,016
وگرنه نمیتونستم نجاتش بدم
321
00:23:11,040 --> 00:23:12,120
باید از خودت تشکر کنی
322
00:23:14,320 --> 00:23:15,656
خوب، شما بخش بهتری از اعتبار را خواهید گرفت
323
00:23:15,680 --> 00:23:16,920
و من بخش کوچکتر را می گیرم.
324
00:23:23,720 --> 00:23:24,696
حالش چطوره؟
325
00:23:24,720 --> 00:23:26,096
او زندگی خواهد کرد.
326
00:23:26,120 --> 00:23:27,456
اونوقت میتونم یه سوال ازش بپرسم؟
327
00:23:27,480 --> 00:23:29,056
محل نگهداری تانگ فن هنوز مشخص نیست.
328
00:23:29,080 --> 00:23:30,336
برای تانگ فن اتفاقی افتاده؟
329
00:23:30,360 --> 00:23:31,536
فعلا به تانگ یو نگو.
330
00:23:31,560 --> 00:23:32,456
من هنوز در حال بررسی آن هستم.
331
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
اما رهبری ما با جین سان به بن بست رسید.
332
00:23:36,880 --> 00:23:37,976
من با کمی جوشانده جینسینگ قدیمی امتحان می کنم.
333
00:23:38,000 --> 00:23:39,840
شاید برای مدت کوتاهی او را از خواب بیدار کند.
334
00:23:58,200 --> 00:23:59,280
رئیس! بیدار شدی
335
00:24:00,720 --> 00:24:01,616
خانم جین سان.
336
00:24:01,640 --> 00:24:02,576
این خیلی فوری است.
337
00:24:02,600 --> 00:24:04,160
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
338
00:24:06,280 --> 00:24:07,320
بازار آهن.
339
00:24:09,040 --> 00:24:10,216
بازار آهن.
340
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
بازار آهن؟
341
00:24:17,120 --> 00:24:20,880
این سوئی ژو از دادگاه اداری شمالی گارد امپراتوری است. باید ببینم…
342
00:24:21,600 --> 00:24:22,376
خبری هست؟
343
00:24:22,400 --> 00:24:23,736
در حال حاضر، ما فقط می دانیم که آنها در بازار آهن هستند.
344
00:24:23,760 --> 00:24:24,816
اما نمی دانیم که او زنده است یا نه.
345
00:24:24,840 --> 00:24:26,296
نیروهای گارد شاهنشاهی کم کار هستند
346
00:24:26,320 --> 00:24:28,376
بنابراین من به انبار غربی برای ارسال نیروهای کمکی نیاز دارم.
347
00:24:28,400 --> 00:24:30,296
شخصی را برای همکاری با گارد شاهنشاهی بفرستید تا بازار آهن را جستجو کند.
348
00:24:30,320 --> 00:24:31,696
ما باید او را از آنجا بیرون کنیم، مهم نیست که او هنوز زنده است یا نه.
349
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
بله قربان!
350
00:24:45,680 --> 00:24:47,216
همه خروجی ها را مسدود کنید
351
00:24:47,240 --> 00:24:48,376
هیچ خروجی را از دست ندهید!
352
00:24:48,400 --> 00:24:49,096
بله!
353
00:24:49,120 --> 00:24:50,480
درب به در را بررسی کنید.
354
00:25:02,040 --> 00:25:03,376
سریع اینجا
355
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
بیا بیرون!
356
00:25:06,080 --> 00:25:07,176
تو برو اونجا
357
00:25:07,200 --> 00:25:08,496
بچه ها شما کی هستید؟
358
00:25:08,520 --> 00:25:09,856
چیکار میکنی؟
359
00:25:09,880 --> 00:25:10,856
-چی شده؟
- بیرون.
360
00:25:10,880 --> 00:25:11,976
- چیکار میکنی؟
- گفتم!
361
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
برویم
362
00:25:13,520 --> 00:25:14,520
حرکت کن
363
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
برو بیرون!
364
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
من تصمیم گرفته ام.
365
00:26:04,920 --> 00:26:06,200
من یک میلیون نفر را انتخاب می کنم.
366
00:26:18,680 --> 00:26:19,680
به من بده
367
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
من به شما گفتم.
368
00:26:22,600 --> 00:26:23,800
داخلش چیه
369
00:26:24,320 --> 00:26:27,200
می تواند تصمیم بگیرد که چه کسی قوانین را وضع کند.
370
00:26:28,160 --> 00:26:31,536
شما آن را پس خواهید گرفت و به من کمک خواهید کرد تا آن احمق ها را متقاعد کنم
371
00:26:31,560 --> 00:26:33,320
تا در اسرع وقت تصمیم خود را بگیرند.
372
00:26:35,520 --> 00:26:37,440
نمی ترسی که من تو را اینجا منفجر کنم؟
373
00:26:43,120 --> 00:26:45,040
همه چیز مرتب شده است.
374
00:26:46,280 --> 00:26:49,760
حتی اگر مرا اینجا بکشی، راه برگشتی نیست.
375
00:27:09,320 --> 00:27:11,856
اینهمه مدت با من موندی
376
00:27:11,880 --> 00:27:13,280
چگونه دیگران شما را باور خواهند کرد
377
00:27:15,120 --> 00:27:16,800
اگر اصلاً بدون خراش برگردی؟
378
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
عجله کن برویم
379
00:28:01,080 --> 00:28:01,736
برویم
380
00:28:01,760 --> 00:28:02,416
ولم کن!
381
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
حرکت کنید.
382
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
برو اونجا
383
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
عجله کن
384
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
سریعتر
385
00:28:13,520 --> 00:28:14,936
شما بچه ها به بازار آهن آمدید تا بارها و بارها مشکل ایجاد کنید.
386
00:28:14,960 --> 00:28:16,976
آیا واقعا فکر می کنید که می توانید ما را قلدری کنید؟
387
00:28:17,000 --> 00:28:18,456
این مردم به دنبال مرگ خود هستند!
388
00:28:18,480 --> 00:28:20,736
ما باید خیلی وقت پیش به آنها درس می دادیم.
389
00:28:20,760 --> 00:28:21,760
سریع تر!
390
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
بله، شما! حرکت نکن
391
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
حرکت نکن! برویم
392
00:28:27,200 --> 00:28:28,496
به جستجوی این مکان ادامه دهید!
393
00:28:28,520 --> 00:28:29,536
بله.
394
00:28:29,560 --> 00:28:30,600
برویم
395
00:28:45,120 --> 00:28:46,296
عجله کن برویم
396
00:28:46,320 --> 00:28:47,456
بیا
397
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
حرکت کن، حرکت کن!
398
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
حرکت کنید.
399
00:28:54,520 --> 00:28:55,816
برویم
400
00:28:55,840 --> 00:28:57,776
آقا خیلی صحنه بزرگی درست کردند
401
00:28:57,800 --> 00:28:59,336
اما ما نمی توانیم هیچ حرکتی را پیدا کنیم که ممکن است تانگ فن باشد.
402
00:28:59,360 --> 00:29:01,320
احساس می کند که یک شوت طولانی است.
403
00:29:02,400 --> 00:29:03,896
او باید جایی اینجا باشد.
404
00:29:03,920 --> 00:29:05,096
او هنوز زنده است.
405
00:29:05,120 --> 00:29:07,216
ولم کن! من با جانم با تو می جنگم!
406
00:29:07,240 --> 00:29:08,856
你们这些人欺人太甚
407
00:29:08,880 --> 00:29:11,520
با آنها بجنگ!
408
00:29:16,120 --> 00:29:17,496
این گارد شاهنشاهی در حال بررسی یک پرونده است!
409
00:29:17,520 --> 00:29:18,856
لطفا با جستجو همکاری کنید
410
00:29:18,880 --> 00:29:21,000
مشکل ایجاد نکنید وگرنه مجازات شدیدی خواهید داشت!
411
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
ژو!
412
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
ژو…
413
00:30:37,880 --> 00:30:38,856
در آنجا بمان!
414
00:30:38,880 --> 00:30:40,040
من شما را به Pei Huai می برم.
415
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
خیر
416
00:30:42,480 --> 00:30:47,040
اکنون مرا به دیدن وانگ ژی ببرید.
417
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
تانگ فن.
418
00:31:03,360 --> 00:31:05,440
نمی توانی در هرج و مرج اینگونه بمیری.
419
00:31:18,200 --> 00:31:20,816
میدانستم که در هرج و مرج نمیمیری.
420
00:31:20,840 --> 00:31:23,336
ببین، تو فقط یک مصدومیت جزئی گرفتی اما هنوز زنده ای و لگد میزنی.
421
00:31:23,360 --> 00:31:26,240
چرا اینقدر ناامید به نظر میرسی؟
422
00:31:26,840 --> 00:31:27,536
بیا
423
00:31:27,560 --> 00:31:28,896
چه اتفاقی افتاد؟
424
00:31:28,920 --> 00:31:30,000
یه اتفاق جدی افتاد
425
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
این بولنگ را دزدیدی
426
00:31:53,880 --> 00:31:56,320
از لی زیلونگ؟
427
00:31:57,040 --> 00:31:59,536
کاش ازش دزدیدم
428
00:31:59,560 --> 00:32:01,880
لی زیلونگ شخصا آن را به من داد.
429
00:32:05,200 --> 00:32:07,376
این یک محصول تمام شده است.
430
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
آقای تانگ
431
00:32:09,040 --> 00:32:13,416
شما با دویدن در حالی که یک بولانگ را حمل می کنید، یک جسور هستید.
432
00:32:13,440 --> 00:32:16,480
در این مرحله زندگی حقیر من هیچ است.
433
00:32:17,520 --> 00:32:20,320
لی زیلونگ از ما خواست اعلیحضرت را تحویل دهیم.
434
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
این پوچ است.
435
00:32:22,760 --> 00:32:25,856
یک انتخاب اعلیحضرت و دیگری میلیون ها نفر.
436
00:32:25,880 --> 00:32:27,336
- چگونه انتخاب کنیم...
- تانگ فن.
437
00:32:27,360 --> 00:32:29,536
آیا می توانید توسط یک مستأصل نشوید؟
438
00:32:29,560 --> 00:32:30,377
او به شما گفت که یک یا یا یکی را انتخاب کنید
439
00:32:30,401 --> 00:32:32,216
و واقعاً می خواهید انتخاب کنید؟
440
00:32:32,240 --> 00:32:34,896
شما اغلب گفتید راه حل های زیادی برای یک مشکل وجود دارد.
441
00:32:34,920 --> 00:32:36,440
در دام او نیفتید.
442
00:32:38,160 --> 00:32:39,336
باشه
443
00:32:39,360 --> 00:32:40,440
بگذار در مورد آن فکر کنم.
444
00:32:42,760 --> 00:32:44,536
راز آنها فاش شده است
445
00:32:44,560 --> 00:32:47,136
ما قطعاً عملیات امنیتی شدیدی را در این مراسم انجام خواهیم داد.
446
00:32:47,160 --> 00:32:49,536
آنها مطلقاً هیچ شانسی برای مسمومیت ندارند
447
00:32:49,560 --> 00:32:51,776
یا آنقدر نزدیک شوید که اعلیحضرت را ترور کنید.
448
00:32:51,800 --> 00:32:54,736
بهترین تیراندازان جهان در سلول انبار غربی هستند.
449
00:32:54,760 --> 00:32:56,896
کمین کردن از راه دور هم غیرممکن است.
450
00:32:56,920 --> 00:32:58,720
چه راه دیگری می توانند داشته باشند؟
451
00:32:59,840 --> 00:33:00,536
بولانگ ها
452
00:33:00,560 --> 00:33:01,776
بولانگ ها؟
453
00:33:01,800 --> 00:33:05,936
پس چرا این بولنگ را به این راحتی به تو داد؟
454
00:33:05,960 --> 00:33:08,496
این بدان معناست که هنوز بیش از یک مورد در اختیار او وجود دارد.
455
00:33:08,520 --> 00:33:10,016
بولانگ های موجود تخریب شده بود.
456
00:33:10,040 --> 00:33:12,000
بقیه برای نگهداری توسط من پنهان شده است.
457
00:33:12,520 --> 00:33:14,136
چگونه می تواند هنوز تعداد زیادی از آنها را داشته باشد؟
458
00:33:14,160 --> 00:33:15,736
اما او آنهایی را که داشت گفت
459
00:33:15,760 --> 00:33:17,976
از انبار انبار وسترن شما به سرقت رفته است.
460
00:33:18,000 --> 00:33:19,256
این غیر ممکن است.
461
00:33:19,280 --> 00:33:20,816
بولانگ ها تحت تدابیر شدید امنیتی هستند.
462
00:33:20,840 --> 00:33:22,456
محل نگهداری را اغلب عوض می کنیم.
463
00:33:22,480 --> 00:33:23,656
و حتی افراد مسئول نگهبانی
464
00:33:23,680 --> 00:33:25,536
نمی دانم از چه چیزی محافظت می کنند.
465
00:33:25,560 --> 00:33:26,736
آنها نمی توانند آنها را بدزدند.
466
00:33:26,760 --> 00:33:28,760
پس این بولنگ از کجا آمد؟
467
00:33:34,000 --> 00:33:35,520
آیا مطمئن هستید که Bolangs در دستان شماست؟
468
00:33:36,400 --> 00:33:37,960
واقعا هنوز آنجا هستند؟
469
00:33:38,520 --> 00:33:39,600
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید
470
00:33:40,160 --> 00:33:43,176
شاید این فقط یک ماهی کوچک باشد که او از آن به عنوان طعمه استفاده می کند
471
00:33:43,200 --> 00:33:45,176
ماهی بزرگی بگیرید که بولانگ در انبار غربی ذخیره می شود؟
472
00:33:45,200 --> 00:33:46,296
به این احتمال فکر کردم.
473
00:33:46,320 --> 00:33:48,496
اما مهم نیست که لی زیلونگ چقدر زیرک است،
474
00:33:48,520 --> 00:33:51,056
چنین سهمی برای او بسیار بزرگ است.
475
00:33:51,080 --> 00:33:54,656
اگر او را باور نکنیم، او یک بولانگ را از دست می دهد،
476
00:33:54,680 --> 00:33:56,856
که شاید تنها چیزی باشد که او دارد.
477
00:33:56,880 --> 00:33:59,536
آیا نقشه او شکست نخواهد خورد؟
478
00:33:59,560 --> 00:34:00,720
اگر او را باور کنیم،
479
00:34:01,240 --> 00:34:03,536
ما هنوز هم می توانیم موجودی بولانگ از انبار غربی را تایید کنیم
480
00:34:03,560 --> 00:34:05,896
در یک موقعیت به اندازه کافی محرمانه
481
00:34:05,920 --> 00:34:10,976
پس چقدر مطمئن است که آنها را در پایتخت بسیار هشدار داده شده بدزدد؟
482
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
شما می دانید
483
00:34:12,560 --> 00:34:15,480
بولانگ های باقی مانده توسط دینگ رونگ به محصولات نهایی تبدیل شده اند.
484
00:34:18,120 --> 00:34:19,280
این ایده اعلیحضرت بود.
485
00:34:21,560 --> 00:34:24,016
اما این یکی از Li Zilong نیز یک محصول نهایی است.
486
00:34:24,040 --> 00:34:26,206
اگر از انبار انبار غربی شما دزدیده نشده باشد،
487
00:34:26,230 --> 00:34:27,630
دیگر از کجا می تواند بیاید؟
488
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
ترتیبش میدم
489
00:34:37,150 --> 00:34:38,320
اما اجازه دهید ابتدا واضح بگویم.
490
00:34:38,960 --> 00:34:42,376
من هرگز اشتباهات جدی مرتکب نشدم.
491
00:34:42,400 --> 00:34:45,190
بیشتر مشکلات از تو بود، تانگ فن.
492
00:34:46,150 --> 00:34:49,560
اگر این بار مشکلی پیش بیاید، من مسئول آن خواهم بود.
493
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
آن را بپوشان.
494
00:35:11,320 --> 00:35:12,320
برویم